{"id":3415,"date":"2026-07-07T16:42:02","date_gmt":"2026-07-07T14:42:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/?page_id=3415"},"modified":"2026-10-29T09:55:05","modified_gmt":"2026-10-29T08:55:05","slug":"legal-notice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/legal-notice\/","title":{"rendered":"Legal notice"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3415\" class=\"elementor elementor-3415 elementor-2431\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59bd2b90 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"59bd2b90\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a179717 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4a179717\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>1. Website publication<\/h2>\n<p>The H\u00f4tel La R\u00e9serve &amp; Spa website and the L\u2019Annexe by La R\u00e9serve website are published by SAS LA R\u00c9SERVE, which operates both establishments located in G\u00e9rardmer, in the Vosges.<\/p>\n<p><strong>Company identification<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Company name: <strong>SAS LA R\u00c9SERVE<\/strong><\/li>\n<li>Legal form: <strong>Simplified joint-stock company (SAS)<\/strong><\/li>\n<li>Share capital: <strong>\u20ac80,000<\/strong><\/li>\n<li>Registered office: <strong>2 avenue du 19 Novembre, 88400 G\u00e9rardmer, France<\/strong><\/li>\n<li>SIREN: <strong>503 631 350<\/strong><\/li>\n<li>SIRET H\u00f4tel La R\u00e9serve: <strong>503 631 350 00017<\/strong><\/li>\n<li>SIRET L\u2019Annexe by La R\u00e9serve: <strong>503 631 350 00025<\/strong><\/li>\n<li>RCS: <strong>\u00c9pinal 503 631 350<\/strong><\/li>\n<li>Intra-community VAT number: <strong>FR43 503 631 350<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Address of H\u00f4tel La R\u00e9serve &amp; Spa:<\/p>\n<ul>\n<li>2 avenue du 19 Novembre, 88400 G\u00e9rardmer<\/li>\n<\/ul>\n<p>Address of L\u2019Annexe by La R\u00e9serve:<\/p>\n<ul>\n<li>4 route d\u2019\u00c9pinal, 88400 G\u00e9rardmer<\/li>\n<li>Telephone: <strong>03 29 63 21 60<\/strong><\/li>\n<li>Email: <strong>contact@lareserve-gerardmer.fr<\/strong><\/li>\n<li>Website: <strong>www.lareserve-gerardmer.fr<\/strong><\/li>\n<li><strong>Publishing director:<\/strong> Sabrina Bertaud (subject to confirmation of her status as legal representative).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>2. Website hosting<\/h2>\n<p>The website is hosted by:<\/p>\n<ul>\n<li>Infomaniak Network SA<\/li>\n<li>Rue Eug\u00e8ne-Marziano 25<\/li>\n<li>1227 Geneva, Switzerland<\/li>\n<li>Telephone: <strong>+41 22 820 35 44<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h2>3. Design and development<\/h2>\n<p>The graphic design and development of the website were carried out by:<\/p>\n<p>Section 4 agency \u2013 \u00c9pinal, France.<\/p>\n<h2>4. Intellectual property<\/h2>\n<p>All elements appearing on the website, including texts, photographs, illustrations, logos, graphics, videos and presentation elements, are protected by the applicable intellectual property laws.<\/p>\n<p>These elements belong to SAS LA R\u00c9SERVE or are used with the authorization of their respective owners.<\/p>\n<p>Any unauthorized reproduction, representation, modification, adaptation or exploitation of protected content is prohibited, except in the cases provided for by the legislation in force.<\/p>\n<h2>5. Information and liability<\/h2>\n<p>SAS LA R\u00c9SERVE strives to provide accurate and regularly updated information on its website.<\/p>\n<p>Information relating to rooms, facilities, services, opening hours and rates may change.<\/p>\n<p>The photographs and illustrations shown on the website are intended to represent the establishments and their services. Differences in decoration or layout may exist between rooms in the same category.<\/p>\n<p>The conditions applicable to bookings and services are those communicated to the customer at the time of booking, in accordance with the General Terms and Conditions of Sale (GTCS).<\/p>\n<p>The liability of SAS LA R\u00c9SERVE remains governed by the applicable legal provisions.<\/p>\n<h2>6. Protection of personal data<\/h2>\n<p>SAS LA R\u00c9SERVE is committed to protecting the personal data collected in connection with the use of its website and its activities.<\/p>\n<p>The processing of this data is carried out in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and the applicable French regulations.<\/p>\n<p>Information concerning the data collected, its purposes, retention periods, and users\u2019 rights is set out in our Privacy Policy, available on the website.<\/p>\n<p>In accordance with the applicable regulations, users have, in particular, rights of access, rectification, erasure, restriction and, under the conditions provided for by law, objection and portability of their personal data.<\/p>\n<p>For any question or request relating to the protection of personal data, users may contact:<\/p>\n<ul>\n<li>SAS LA R\u00c9SERVE<\/li>\n<li>2 avenue du 19 Novembre<\/li>\n<li>88400 G\u00e9rardmer, France<\/li>\n<li>Email: <strong>contact@lareserve-gerardmer.fr<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Users may also lodge a complaint with the Commission nationale de l\u2019informatique et des libert\u00e9s (CNIL).<\/p>\n<h2>7. Cookies<\/h2>\n<p>The website may use cookies and other trackers necessary for its operation, security or audience measurement.<\/p>\n<p>Cookies strictly necessary for the operation of the website do not require prior consent.<\/p>\n<p>Cookies and trackers subject to consent are used only after the user has given consent.<\/p>\n<p>Users may accept, refuse or modify their preferences regarding cookies subject to their consent, through the consent management tool made available to them on the website.<\/p>\n<p>Information concerning the cookies actually used, their purposes and how they are managed is specified in the Privacy Policy and, where necessary, in the consent management tool.<\/p>\n<h2>8. Hyperlinks<\/h2>\n<p>The website may contain links to third-party websites, including booking platforms, service providers or tourism partners.<\/p>\n<p>SAS LA R\u00c9SERVE does not exercise permanent control over the content of these external websites.<\/p>\n<p>Their consultation is subject to the terms of use and privacy policies specific to their publishers.<\/p>\n<p>The presence of links to third-party websites does not constitute a guarantee regarding their content or operation.<\/p>\n<h2>9. Applicable law<\/h2>\n<p>This website is governed by French law, subject to the applicable mandatory provisions, particularly with regard to consumer protection.<\/p>\n<p>Any dispute relating to its use falls under the jurisdiction of the competent courts in accordance with the applicable legal rules.<\/p>\n<p><em>Last updated: 26 October 2026<\/em><\/p>\n<p><strong>SAS LA R\u00c9SERVE \u2013 H\u00d4TEL LA R\u00c9SERVE &amp; SPA \u2013 L\u2019ANNEXE BY LA R\u00c9SERVE \u2013 G\u00c9RARDMER<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Website publication The H\u00f4tel La R\u00e9serve &amp; Spa website and the L\u2019Annexe by La R\u00e9serve website are published by SAS LA R\u00c9SERVE, which operates both establishments located in G\u00e9rardmer, in the Vosges. Company identification Company name: SAS LA R\u00c9SERVE Legal form: Simplified joint-stock company (SAS) Share capital: \u20ac80,000 Registered office: 2 avenue du 19 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"template-texte.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3415","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Legal notice - La r\u00e9serve<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Legal notice for the website of the H\u00f4tel La R\u00e9serve &amp; Spa *** and L&#039;Annexe by La R\u00e9serve in G\u00e9rardmer, published by SAS La R\u00e9serve.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/legal-notice\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legal notice - La r\u00e9serve\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Legal notice for the website of the H\u00f4tel La R\u00e9serve &amp; Spa *** and L&#039;Annexe by La R\u00e9serve in G\u00e9rardmer, published by SAS La R\u00e9serve.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/legal-notice\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La r\u00e9serve\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-29T08:55:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/legal-notice\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/legal-notice\/\",\"name\":\"Legal notice - La r\u00e9serve\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-07T14:42:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-29T08:55:05+00:00\",\"description\":\"Legal notice for the website of the H\u00f4tel La R\u00e9serve & Spa *** and L'Annexe by La R\u00e9serve in G\u00e9rardmer, published by SAS La R\u00e9serve.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/legal-notice\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/legal-notice\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/legal-notice\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legal notice\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/\",\"name\":\"La r\u00e9serve\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/#organization\",\"name\":\"La r\u00e9serve\",\"url\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logo-la-reserve-quadri-complet.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logo-la-reserve-quadri-complet.png\",\"width\":1185,\"height\":991,\"caption\":\"La r\u00e9serve\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legal notice - La r\u00e9serve","description":"Legal notice for the website of the H\u00f4tel La R\u00e9serve & Spa *** and L'Annexe by La R\u00e9serve in G\u00e9rardmer, published by SAS La R\u00e9serve.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/legal-notice\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Legal notice - La r\u00e9serve","og_description":"Legal notice for the website of the H\u00f4tel La R\u00e9serve & Spa *** and L'Annexe by La R\u00e9serve in G\u00e9rardmer, published by SAS La R\u00e9serve.","og_url":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/legal-notice\/","og_site_name":"La r\u00e9serve","article_modified_time":"2026-10-29T08:55:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/legal-notice\/","url":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/legal-notice\/","name":"Legal notice - La r\u00e9serve","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/#website"},"datePublished":"2026-07-07T14:42:02+00:00","dateModified":"2026-10-29T08:55:05+00:00","description":"Legal notice for the website of the H\u00f4tel La R\u00e9serve & Spa *** and L'Annexe by La R\u00e9serve in G\u00e9rardmer, published by SAS La R\u00e9serve.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/legal-notice\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/legal-notice\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/legal-notice\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legal notice"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/","name":"La r\u00e9serve","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/#organization","name":"La r\u00e9serve","url":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logo-la-reserve-quadri-complet.png","contentUrl":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logo-la-reserve-quadri-complet.png","width":1185,"height":991,"caption":"La r\u00e9serve"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3415"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3415\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3989,"href":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3415\/revisions\/3989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}