{"id":3777,"date":"2026-10-08T16:21:04","date_gmt":"2026-10-08T14:21:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/?page_id=3777"},"modified":"2026-10-29T10:49:57","modified_gmt":"2026-10-29T09:49:57","slug":"allgemeine-verkaufsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/allgemeine-verkaufsbedingungen\/","title":{"rendered":"Allgemeine Verkaufsbedingungen"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3777\" class=\"elementor elementor-3777 elementor-2554\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93affd68 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"93affd68\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b62d092f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b62d092f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>H\u00f4tel La R\u00e9serve &amp; Spa \u2013 L\u2019Annexe by La R\u00e9serve<\/strong><\/p>\n<p><strong>Spa La For\u00eat by La R\u00e9serve \u2013 G\u00e9rardmer<\/strong><\/p>\n<p><strong>Version du 26 octobre 2026<\/strong><\/p>\n<h2>1. Identification et champ d\u2019application<\/h2>\n<p>Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (ci-apr\u00e8s \u00ab CGV \u00bb) r\u00e9gissent les r\u00e9servations d\u2019h\u00e9bergement, les prestations propos\u00e9es par l\u2019H\u00f4tel La R\u00e9serve &amp; Spa, L\u2019Annexe by La R\u00e9serve et le Spa La For\u00eat by La R\u00e9serve, ainsi que la vente de bons cadeaux.<\/p>\n<ul>\n<li>Exploitant : <strong>SAS LA R\u00c9SERVE<\/strong><\/li>\n<li>Si\u00e8ge social : <strong>2 avenue du 19 Novembre, 88400 G\u00e9rardmer, France<\/strong><\/li>\n<li>SIREN : <strong>503 631 350<\/strong><\/li>\n<li>SIRET H\u00f4tel La R\u00e9serve : <strong>503 631 350 00017<\/strong><\/li>\n<li>SIRET L\u2019Annexe : <strong>503 631 350 00025<\/strong><\/li>\n<li>RCS : <strong>\u00c9pinal 503 631 350<\/strong><\/li>\n<li>TVA intracommunautaire : <strong>FR43 503631350<\/strong><\/li>\n<li>H\u00f4tel La R\u00e9serve : <strong>2 avenue du 19 Novembre, 88400 G\u00e9rardmer<\/strong><\/li>\n<li>L\u2019Annexe by La R\u00e9serve : <strong>4 route d\u2019\u00c9pinal, 88400 G\u00e9rardmer<\/strong><\/li>\n<li>T\u00e9l\u00e9phone : <strong>03 29 63 21 60<\/strong><\/li>\n<li>E-mail : <strong>contact@lareserve-gerardmer.fr<\/strong><\/li>\n<li>Site internet : <strong>www.lareserve-gerardmer.fr<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Les pr\u00e9sentes CGV sont mises \u00e0 la disposition du client avant toute r\u00e9servation ou tout achat.<\/p>\n<p>La confirmation d\u2019une r\u00e9servation ou d\u2019un achat implique l\u2019acceptation des pr\u00e9sentes CGV, apr\u00e8s que le client a pu en prendre connaissance.<\/p>\n<p>Les conditions particuli\u00e8res du tarif choisi pr\u00e9cisent les prestations incluses, le prix, les modalit\u00e9s de paiement et les conditions d\u2019annulation.<\/p>\n<p>En cas de contradiction, les conditions particuli\u00e8res express\u00e9ment accept\u00e9es pr\u00e9valent sur les pr\u00e9sentes CGV pour le point concern\u00e9, sous r\u00e9serve des dispositions l\u00e9gales imp\u00e9ratives.<\/p>\n<h2>2. R\u00e9servation et confirmation<\/h2>\n<p>Les r\u00e9servations peuvent \u00eatre effectu\u00e9es directement aupr\u00e8s de l\u2019\u00e9tablissement, par t\u00e9l\u00e9phone, par e-mail, sur le site internet ou par l\u2019interm\u00e9diaire de plateformes partenaires, notamment Booking.com et Expedia.<\/p>\n<p>Le client s\u2019engage \u00e0 communiquer des informations exactes concernant son identit\u00e9, ses coordonn\u00e9es, les dates de s\u00e9jour, le nombre d\u2019occupants et, lorsque cela est n\u00e9cessaire, l\u2019\u00e2ge des enfants.<\/p>\n<p>Avant la validation de sa r\u00e9servation, le client est inform\u00e9 des caract\u00e9ristiques essentielles des prestations, du prix total et des conditions applicables.<\/p>\n<p>Pour les r\u00e9servations en ligne, le client peut v\u00e9rifier et corriger les informations saisies avant de confirmer sa commande avec obligation de paiement.<\/p>\n<p>Une confirmation de r\u00e9servation est adress\u00e9e au client, notamment par e-mail.<\/p>\n<p>La r\u00e9servation devient d\u00e9finitive selon les modalit\u00e9s indiqu\u00e9es dans l\u2019offre, notamment apr\u00e8s r\u00e9ception du paiement ou des arrhes \u00e9ventuellement demand\u00e9s.<\/p>\n<p>Les r\u00e9servations effectu\u00e9es aupr\u00e8s d\u2019une plateforme partenaire sont soumises aux conditions tarifaires et d\u2019annulation effectivement pr\u00e9sent\u00e9es et accept\u00e9es sur cette plateforme.<\/p>\n<p>Toute modification ou annulation doit \u00eatre effectu\u00e9e selon les modalit\u00e9s pr\u00e9cis\u00e9es dans la confirmation de r\u00e9servation.<\/p>\n<p>Les r\u00e9servations de groupes peuvent faire l\u2019objet d\u2019un devis ou d\u2019un contrat sp\u00e9cifique.<\/p>\n<h2>3. Chambres, occupation et horaires<\/h2>\n<p>L\u2019H\u00f4tel La R\u00e9serve &amp; Spa et L\u2019Annexe by La R\u00e9serve proposent diff\u00e9rentes cat\u00e9gories de chambres dont les caract\u00e9ristiques, superficies, capacit\u00e9s et \u00e9quipements sont pr\u00e9cis\u00e9s dans les offres de r\u00e9servation.<\/p>\n<p>La mention \u00ab vue lac \u00bb ne garantit pas syst\u00e9matiquement la pr\u00e9sence d\u2019un balcon.<\/p>\n<p>L\u2019attribution d\u2019un num\u00e9ro de chambre particulier n\u2019est garantie que lorsqu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment confirm\u00e9e par \u00e9crit.<\/p>\n<p>Horaires :<\/p>\n<ul>\n<li>Arriv\u00e9e : <strong>\u00e0 partir de 15 h 30<\/strong><\/li>\n<li>D\u00e9part : <strong>au plus tard \u00e0 11 h<\/strong><\/li>\n<li>R\u00e9ception : <strong>de 7 h 30 \u00e0 23 h<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Les arriv\u00e9es apr\u00e8s 23 h doivent \u00eatre organis\u00e9es pr\u00e9alablement avec l\u2019\u00e9tablissement. Des dispositifs de remise de cl\u00e9s peuvent \u00eatre propos\u00e9s selon les modalit\u00e9s communiqu\u00e9es au client.<\/p>\n<p><strong>Arriv\u00e9e anticip\u00e9e :<\/strong> une arriv\u00e9e \u00e0 partir de 14 h peut \u00eatre propos\u00e9e, selon les disponibilit\u00e9s et apr\u00e8s accord pr\u00e9alable, au tarif de 30 \u20ac TTC.<\/p>\n<p><strong>D\u00e9part tardif :<\/strong> un d\u00e9part tardif convenu \u00e0 l\u2019avance peut \u00eatre propos\u00e9 selon les disponibilit\u00e9s et au tarif communiqu\u00e9 au client.<\/p>\n<p>En l\u2019absence d\u2019accord pr\u00e9alable, tout d\u00e9passement de l\u2019heure de d\u00e9part de 11 h peut entra\u00eener des frais de 30 \u20ac TTC par tranche de 30 minutes commenc\u00e9e, \u00e0 condition que cette modalit\u00e9 ait \u00e9t\u00e9 port\u00e9e \u00e0 la connaissance du client avant la r\u00e9servation et accept\u00e9e.<\/p>\n<p>Ces frais s\u2019appliquent sous r\u00e9serve de leur proportionnalit\u00e9 et des dispositions l\u00e9gales applicables.<\/p>\n<p>Un d\u00e9passement de l\u2019heure de d\u00e9part ne constitue pas automatiquement une r\u00e9servation d\u2019une nuit suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n<p>La capacit\u00e9 maximale de chaque chambre doit \u00eatre respect\u00e9e.<\/p>\n<p>Les chambres de L\u2019Annexe accueillent au maximum deux personnes. Certaines cat\u00e9gories de l\u2019H\u00f4tel La R\u00e9serve peuvent accueillir jusqu\u2019\u00e0 quatre personnes.<\/p>\n<p>Lorsqu\u2019il est pr\u00e9vu dans l\u2019offre, un suppl\u00e9ment de 20 \u20ac TTC par nuit peut \u00eatre appliqu\u00e9 pour une troisi\u00e8me personne.<\/p>\n<h2>4. Prix, prestations et taxe de s\u00e9jour<\/h2>\n<p>Les prix sont exprim\u00e9s en euros, toutes taxes comprises, hors taxe de s\u00e9jour lorsqu\u2019elle est applicable et pr\u00e9sent\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n<p>Le prix applicable est celui accept\u00e9 au moment de la r\u00e9servation pour les dates, la cat\u00e9gorie de chambre et l\u2019occupation choisies.<\/p>\n<p>Les tarifs peuvent varier selon les p\u00e9riodes, les disponibilit\u00e9s et les conditions de r\u00e9servation.<\/p>\n<p>Une modification ult\u00e9rieure des tarifs ne modifie pas le prix d\u2019une r\u00e9servation d\u00e9j\u00e0 confirm\u00e9e.<\/p>\n<p>Le prix total et les \u00e9ventuels frais suppl\u00e9mentaires sont communiqu\u00e9s au client avant validation.<\/p>\n<p>La taxe de s\u00e9jour est per\u00e7ue conform\u00e9ment au bar\u00e8me l\u00e9gal applicable.<\/p>\n<p>Aucune prestation facultative n\u2019est ajout\u00e9e sans l\u2019accord du client.<\/p>\n<p>Le descriptif du tarif pr\u00e9cise si le petit-d\u00e9jeuner, l\u2019acc\u00e8s au spa ou d\u2019autres prestations sont inclus.<\/p>\n<p>\u00c0 d\u00e9faut de mention expresse, ces prestations sont optionnelles et factur\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n<p>Les r\u00e9servations effectu\u00e9es sur une plateforme partenaire comprennent uniquement les prestations express\u00e9ment annonc\u00e9es dans l\u2019offre choisie.<\/p>\n<h2>5. Forfaits vue lac, petit-d\u00e9jeuner et spa<\/h2>\n<p>Certaines cat\u00e9gories de chambres de l\u2019H\u00f4tel La R\u00e9serve &amp; Spa sont commercialis\u00e9es dans le cadre de forfaits comprenant l\u2019h\u00e9bergement, le petit-d\u00e9jeuner buffet du terroir et l\u2019acc\u00e8s au Spa La For\u00eat.<\/p>\n<p>Les cat\u00e9gories concern\u00e9es et les prestations incluses sont express\u00e9ment identifi\u00e9es dans l\u2019offre r\u00e9serv\u00e9e.<\/p>\n<p>Le nombre de petits-d\u00e9jeuners et d\u2019acc\u00e8s au spa inclus correspond au nombre indiqu\u00e9 dans l\u2019offre et repris dans la confirmation de r\u00e9servation.<\/p>\n<p>L\u2019acc\u00e8s au Spa La For\u00eat est exclusivement r\u00e9serv\u00e9 aux personnes \u00e2g\u00e9es de 18 ans et plus.<\/p>\n<p>La r\u00e9servation d\u2019une chambre familiale ne conf\u00e8re aucun droit d\u2019acc\u00e8s au spa aux personnes mineures.<\/p>\n<p>Pour les personnes \u00e9ligibles, l\u2019acc\u00e8s au spa inclus dans le forfait peut \u00eatre utilis\u00e9 le jour de l\u2019arriv\u00e9e et jusqu\u2019\u00e0 11 h le jour du d\u00e9part, dans les conditions et horaires indiqu\u00e9s lors de la r\u00e9servation.<\/p>\n<p>Le cr\u00e9neau semi-privatif de 20 h \u00e0 22 h n\u2019est pas inclus dans le forfait, sauf mention expresse contraire.<\/p>\n<p>Pour les clients de L\u2019Annexe by La R\u00e9serve, l\u2019acc\u00e8s au spa constitue une prestation optionnelle, sauf lorsqu\u2019une offre particuli\u00e8re pr\u00e9voit express\u00e9ment son inclusion.<\/p>\n<p>La r\u00e9ception, le petit-d\u00e9jeuner et le spa se trouvent \u00e0 l\u2019H\u00f4tel La R\u00e9serve.<\/p>\n<p>Lorsqu\u2019une prestation incluse dans un forfait a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 disposition conform\u00e9ment au contrat, le choix du client de ne pas l\u2019utiliser ne donne pas lieu \u00e0 une r\u00e9duction du prix.<\/p>\n<p>Cette disposition ne prive pas le client de ses droits lorsqu\u2019une prestation contractuellement incluse n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 fournie par l\u2019\u00e9tablissement.<\/p>\n<h2>6. Petit-d\u00e9jeuner et prestations compl\u00e9mentaires<\/h2>\n<p>Le petit-d\u00e9jeuner est propos\u00e9 sous forme d\u2019un buffet du terroir, comprenant notamment des produits chauds et froids ainsi qu\u2019une s\u00e9lection de produits locaux.<\/p>\n<p>Il est servi \u00e0 l\u2019H\u00f4tel La R\u00e9serve de 7 h 30 \u00e0 10 h.<\/p>\n<p>Tarifs hors forfait :<\/p>\n<ul>\n<li>Adulte : <strong>17 \u20ac TTC<\/strong><\/li>\n<li>Enfant de moins de 10 ans : <strong>8 \u20ac TTC<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Les autres prestations, notamment les boissons, planches \u00e0 partager, parking, arriv\u00e9e anticip\u00e9e et d\u00e9part tardif, sont propos\u00e9es selon les conditions et tarifs communiqu\u00e9s avant leur commande.<\/p>\n<p>Une prestation n\u2019est consid\u00e9r\u00e9e comme incluse que lorsque cette inclusion est express\u00e9ment indiqu\u00e9e dans l\u2019offre ou la confirmation de r\u00e9servation.<\/p>\n<h2>7. Paiement, arrhes et garantie bancaire<\/h2>\n<h3>7.1 \u2013 Moyens de paiement<\/h3>\n<p>Les moyens de paiement accept\u00e9s sont :<\/p>\n<ul>\n<li>Carte bancaire<\/li>\n<li>Esp\u00e8ces, dans les limites l\u00e9gales applicables<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ch\u00e8ques ANCV Connect pour les prestations d\u2019h\u00e9bergement uniquement, sous r\u00e9serve des conditions applicables<\/p>\n<p>Les modalit\u00e9s et la date de r\u00e8glement du solde sont pr\u00e9cis\u00e9es dans la confirmation de r\u00e9servation.<\/p>\n<p>Le solde peut \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e, au d\u00e9part ou selon toute autre \u00e9ch\u00e9ance express\u00e9ment pr\u00e9vue dans l\u2019offre.<\/p>\n<h3>7.2 \u2013 Arrhes<\/h3>\n<p>Pour certaines r\u00e9servations flexibles, notamment pendant les p\u00e9riodes estivales et hivernales, des arrhes de 30 % peuvent \u00eatre demand\u00e9es lorsque cette modalit\u00e9 est express\u00e9ment indiqu\u00e9e dans l\u2019offre.<\/p>\n<p>Lorsque le versement est qualifi\u00e9 d\u2019arrhes, cette qualification est indiqu\u00e9e dans l\u2019offre et la confirmation de r\u00e9servation.<\/p>\n<p>Les cons\u00e9quences d\u2019une annulation ou d\u2019une modification sont celles pr\u00e9vues dans les conditions particuli\u00e8res du tarif r\u00e9serv\u00e9, sous r\u00e9serve des r\u00e8gles l\u00e9gales applicables aux arrhes.<\/p>\n<h3>7.3 \u2013 Tarif non annulable et non remboursable<\/h3>\n<p>Pour un tarif indiqu\u00e9 comme non annulable et non remboursable, le paiement de 100 % du montant de la r\u00e9servation est effectu\u00e9 au moment de la r\u00e9servation selon les modalit\u00e9s indiqu\u00e9es dans l\u2019offre.<\/p>\n<p>Sauf disposition l\u00e9gale imp\u00e9rative ou conditions particuli\u00e8res plus favorables, les sommes vers\u00e9es au titre de ce tarif ne sont pas remboursables en cas d\u2019annulation \u00e0 l\u2019initiative du client.<\/p>\n<h3>7.4 \u2013 Pr\u00e9autorisation bancaire obligatoire de 200 \u20ac<\/h3>\n<p>Une pr\u00e9autorisation bancaire de 200 \u20ac est syst\u00e9matiquement demand\u00e9e pour chaque chambre r\u00e9serv\u00e9e, \u00e0 l\u2019H\u00f4tel La R\u00e9serve &amp; Spa comme \u00e0 L\u2019Annexe by La R\u00e9serve, quelle que soit la cat\u00e9gorie de chambre ou la formule tarifaire choisie.<\/p>\n<p>Cette pr\u00e9autorisation constitue une garantie de s\u00e9jour destin\u00e9e notamment \u00e0 couvrir :<\/p>\n<p>Les dommages et d\u00e9gradations imputables au client.<\/p>\n<p>Les frais de nettoyage exceptionnel rendus n\u00e9cessaires par un manquement aux r\u00e8gles de s\u00e9jour, notamment l\u2019interdiction de fumer.<\/p>\n<p>La non-restitution ou la d\u00e9t\u00e9rioration imputable au client des \u00e9quipements mis \u00e0 sa disposition, notamment les peignoirs, serviettes et claquettes r\u00e9utilisables.<\/p>\n<p>Les autres sommes express\u00e9ment couvertes par la garantie et accept\u00e9es par le client.<\/p>\n<p>La pr\u00e9autorisation est une autorisation bancaire temporaire. Elle ne constitue pas, en elle-m\u00eame, un d\u00e9bit, mais peut entra\u00eener un blocage provisoire du montant sur le compte bancaire du client.<\/p>\n<p>Elle est effectu\u00e9e selon les modalit\u00e9s communiqu\u00e9es au client lors de la r\u00e9servation ou de son arriv\u00e9e.<\/p>\n<p>L\u2019usure normale et les dommages non imputables au client ne donnent lieu \u00e0 aucune facturation.<\/p>\n<p>Toute somme r\u00e9clam\u00e9e au titre de la garantie doit \u00eatre justifi\u00e9e, proportionn\u00e9e et d\u00e9taill\u00e9e.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9tablissement informe le client du montant et du motif de la facturation et tient les justificatifs correspondants \u00e0 sa disposition.<\/p>\n<p>L\u2019utilisation de la pr\u00e9autorisation pour r\u00e9gler une somme due reste soumise aux autorisations bancaires valablement donn\u00e9es et aux r\u00e8gles applicables.<\/p>\n<p>La somme de 200 \u20ac ne constitue ni une p\u00e9nalit\u00e9 automatique ni un plafond de responsabilit\u00e9.<\/p>\n<p>Lorsque le montant justifi\u00e9 des dommages imputables au client d\u00e9passe 200 \u20ac, l\u2019\u00e9tablissement peut r\u00e9clamer le compl\u00e9ment correspondant, apr\u00e8s d\u00e9duction des sommes d\u00e9j\u00e0 r\u00e9gl\u00e9es.<\/p>\n<p>Aucun d\u00e9bit sup\u00e9rieur \u00e0 l\u2019autorisation bancaire donn\u00e9e ne peut \u00eatre effectu\u00e9 sur le seul fondement des pr\u00e9sentes CGV.<\/p>\n<p>En l\u2019absence de sommes dues, la demande de lib\u00e9ration de la pr\u00e9autorisation est effectu\u00e9e apr\u00e8s v\u00e9rification de la chambre et r\u00e8glement du compte.<\/p>\n<p>Le d\u00e9lai de disponibilit\u00e9 effective des fonds d\u00e9pend de l\u2019\u00e9tablissement bancaire du client.<\/p>\n<p>Une facture est remise conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation applicable.<\/p>\n<h2>8. Annulation, modification et non-pr\u00e9sentation<\/h2>\n<p>Les conditions applicables \u00e0 l\u2019annulation et \u00e0 la modification sont celles du tarif r\u00e9serv\u00e9 et sont communiqu\u00e9es avant la confirmation de la r\u00e9servation.<\/p>\n<p>Toute demande doit \u00eatre adress\u00e9e par \u00e9crit \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement ou effectu\u00e9e par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme utilis\u00e9e pour la r\u00e9servation.<\/p>\n<p>Lorsqu\u2019une annulation est autoris\u00e9e sans frais par le tarif r\u00e9serv\u00e9, elle prend effet conform\u00e9ment aux conditions de ce tarif.<\/p>\n<p>Toute modification est soumise aux disponibilit\u00e9s et peut entra\u00eener une modification du prix.<\/p>\n<h3>8.1 \u2013 Tarif flexible<\/h3>\n<p>Pour les tarifs flexibles, l\u2019annulation est gratuite jusqu\u2019\u00e0 7 h, heure de Paris, le cinqui\u00e8me jour pr\u00e9c\u00e9dant la date d\u2019arriv\u00e9e.<\/p>\n<p>Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, 100 % du montant total de la r\u00e9servation est d\u00fb au titre des frais d\u2019annulation.<\/p>\n<p>Les sommes d\u00e9j\u00e0 vers\u00e9es sont imput\u00e9es sur les sommes \u00e9ventuellement dues.<\/p>\n<p><strong>Exemple :<\/strong> pour une arriv\u00e9e pr\u00e9vue le samedi 10 octobre, l\u2019annulation sans frais est possible jusqu\u2019au lundi 5 octobre \u00e0 7 h.<\/p>\n<h3>8.2 \u2013 Tarif non annulable et non remboursable<\/h3>\n<p>Pour un tarif non annulable et non remboursable, les possibilit\u00e9s de modification sont celles express\u00e9ment indiqu\u00e9es dans l\u2019offre.<\/p>\n<p>Lorsque le tarif est indiqu\u00e9 comme non modifiable, aucune modification n\u2019est possible, sous r\u00e9serve des dispositions l\u00e9gales imp\u00e9ratives.<\/p>\n<p>En cas d\u2019annulation \u00e0 l\u2019initiative du client, 100 % du montant de la r\u00e9servation reste d\u00fb, sauf disposition l\u00e9gale imp\u00e9rative ou accord plus favorable de l\u2019\u00e9tablissement.<\/p>\n<h3>8.3 \u2013 Non-pr\u00e9sentation<\/h3>\n<p>En cas de non-pr\u00e9sentation sans annulation pr\u00e9alable, les cons\u00e9quences financi\u00e8res pr\u00e9vues par le tarif r\u00e9serv\u00e9 s\u2019appliquent.<\/p>\n<p>Pour les tarifs pr\u00e9voyant la facturation int\u00e9grale en cas de non-pr\u00e9sentation, 100 % du montant de la r\u00e9servation est d\u00fb.<\/p>\n<p>La chambre est maintenue jusqu\u2019\u00e0 la fin des horaires de r\u00e9ception, soit 23 h, sauf accord pr\u00e9alable diff\u00e9rent.<\/p>\n<p>Une arriv\u00e9e tardive pr\u00e9alablement convenue avec l\u2019\u00e9tablissement ne constitue pas une non-pr\u00e9sentation.<\/p>\n<h3>8.4 \u2013 D\u00e9part anticip\u00e9<\/h3>\n<p>En cas de d\u00e9part anticip\u00e9 \u00e0 l\u2019initiative du client, les conditions tarifaires accept\u00e9es lors de la r\u00e9servation restent applicables.<\/p>\n<p>Lorsque le tarif pr\u00e9voit que le s\u00e9jour est d\u00fb en totalit\u00e9, les nuits non consomm\u00e9es restent dues, sauf disposition l\u00e9gale imp\u00e9rative ou accord contraire de l\u2019\u00e9tablissement.<\/p>\n<p>Les frais appliqu\u00e9s ne peuvent entra\u00eener une double facturation d\u2019une m\u00eame somme.<\/p>\n<p>Les demandes fond\u00e9es sur des circonstances exceptionnelles peuvent \u00eatre examin\u00e9es sur justificatif, sans constituer une promesse g\u00e9n\u00e9rale de remboursement et sous r\u00e9serve des droits l\u00e9gaux du client.<\/p>\n<p>Les r\u00e9servations de groupes sont soumises aux conditions particuli\u00e8res de leur contrat.<\/p>\n<h2>9. Absence de droit de r\u00e9tractation pour les prestations dat\u00e9es<\/h2>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article L. 221-28, 12\u00b0 du Code de la consommation, le droit de r\u00e9tractation ne s\u2019applique pas aux prestations de services d\u2019h\u00e9bergement, autres que l\u2019h\u00e9bergement r\u00e9sidentiel, fournies \u00e0 une date ou pendant une p\u00e9riode d\u00e9termin\u00e9e.<\/p>\n<p>Les conditions d\u2019annulation et de modification du tarif r\u00e9serv\u00e9 restent applicables.<\/p>\n<p>Les bons cadeaux non dat\u00e9s et les autres produits distincts peuvent \u00eatre soumis \u00e0 des conditions particuli\u00e8res et \u00e0 un r\u00e9gime juridique diff\u00e9rent.<\/p>\n<h2>10. Conditions d\u2019acc\u00e8s au Spa La For\u00eat<\/h2>\n<p>Le Spa La For\u00eat by La R\u00e9serve comprend notamment une piscine int\u00e9rieure avec jacuzzi int\u00e9gr\u00e9, un sauna, un hammam, un espace de haloth\u00e9rapie et un bain finlandais ext\u00e9rieur.<\/p>\n<h3>10.1 \u2013 Conditions d\u2019acc\u00e8s<\/h3>\n<p>L\u2019ensemble du spa, y compris la piscine int\u00e9rieure et son jacuzzi int\u00e9gr\u00e9, est exclusivement r\u00e9serv\u00e9 aux personnes \u00e2g\u00e9es de 18 ans et plus.<\/p>\n<p>La piscine fait partie int\u00e9grante du spa et n\u2019est pas accessible s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n<p>La r\u00e9servation d\u2019une chambre ne donne pas automatiquement acc\u00e8s au spa ou \u00e0 sa piscine.<\/p>\n<p>L\u2019acc\u00e8s est compris uniquement dans les forfaits qui le pr\u00e9voient express\u00e9ment ou peut \u00eatre achet\u00e9 en suppl\u00e9ment selon les conditions et disponibilit\u00e9s.<\/p>\n<h3>10.2 \u2013 Horaires et tarifs<\/h3>\n<p>L\u2019acc\u00e8s ordinaire est propos\u00e9 de 8 h \u00e0 20 h.<\/p>\n<p>Hors forfait, le tarif de l\u2019acc\u00e8s journ\u00e9e est de 49 \u20ac TTC par personne, sur r\u00e9servation et sous r\u00e9serve de disponibilit\u00e9.<\/p>\n<p>Un cr\u00e9neau semi-privatif est propos\u00e9 de 20 h \u00e0 22 h, sur r\u00e9servation, au tarif de 75 \u20ac TTC par personne, dans la limite de dix personnes.<\/p>\n<p>Le caract\u00e8re semi-privatif ne signifie pas l\u2019exclusivit\u00e9 du spa pour un seul couple ou groupe.<\/p>\n<p>Les conditions d\u2019annulation applicables \u00e0 un acc\u00e8s spa vendu s\u00e9par\u00e9ment sont celles communiqu\u00e9es lors de la r\u00e9servation.<\/p>\n<h3>10.3 \u2013 R\u00e8glement et s\u00e9curit\u00e9<\/h3>\n<p>Le client s\u2019engage \u00e0 respecter le r\u00e8glement du spa, les capacit\u00e9s d\u2019accueil et les consignes affich\u00e9es.<\/p>\n<p>Le port du maillot de bain et une douche pr\u00e9alable sont obligatoires.<\/p>\n<p>Les t\u00e9l\u00e9phones et appareils permettant de photographier ou filmer sont interdits dans l\u2019espace spa.<\/p>\n<p>Tout comportement perturbant la tranquillit\u00e9 des lieux ou mettant en danger les personnes peut entra\u00eener une interruption de l\u2019acc\u00e8s, proportionn\u00e9e \u00e0 la situation.<\/p>\n<p>Les temp\u00e9ratures et conditions de fonctionnement des installations peuvent varier selon les conditions d\u2019utilisation et les r\u00e9glages techniques de l\u2019\u00e9tablissement.<\/p>\n<p>Chaque client doit adapter sa pratique \u00e0 son \u00e9tat de sant\u00e9 et, si n\u00e9cessaire, demander l\u2019avis d\u2019un professionnel de sant\u00e9.<\/p>\n<p>L\u2019acc\u00e8s au spa est interdit aux personnes en \u00e9tat d\u2019\u00e9bri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>Ces dispositions ne limitent pas les obligations l\u00e9gales de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019\u00e9tablissement.<\/p>\n<h3>10.4 \u2013 Peignoirs, serviettes et \u00e9quipements<\/h3>\n<p>Les peignoirs, serviettes et claquettes r\u00e9utilisables remis aux clients sont mis \u00e0 leur disposition temporairement et demeurent la propri\u00e9t\u00e9 de l\u2019\u00e9tablissement.<\/p>\n<p>Ils doivent \u00eatre restitu\u00e9s selon les modalit\u00e9s indiqu\u00e9es par la r\u00e9ception ou le personnel du spa.<\/p>\n<p>En cas de non-restitution ou de d\u00e9t\u00e9rioration imputable au client, des frais de remplacement correspondant aux co\u00fbts justifi\u00e9s pourront \u00eatre factur\u00e9s.<\/p>\n<p>Les tarifs de remplacement applicables sont communiqu\u00e9s au client avant ou lors de la remise des \u00e9quipements.<\/p>\n<p>Lorsque le client s\u00e9journe \u00e0 l\u2019h\u00f4tel, les sommes justifi\u00e9es peuvent \u00eatre couvertes par la garantie bancaire de 200 \u20ac, dans les conditions de l\u2019article 7.<\/p>\n<p>Une garantie distincte peut \u00eatre demand\u00e9e aux clients ext\u00e9rieurs lorsque ses modalit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9alablement communiqu\u00e9es et accept\u00e9es.<\/p>\n<h3>10.5 \u2013 Indisponibilit\u00e9 d\u2019un \u00e9quipement<\/h3>\n<p>En cas d\u2019indisponibilit\u00e9 d\u2019un \u00e9quipement ou du spa, l\u2019\u00e9tablissement informe le client d\u00e8s que possible.<\/p>\n<p>Lorsqu\u2019une prestation contractuellement incluse ne peut \u00eatre fournie, une solution adapt\u00e9e est recherch\u00e9e, pouvant notamment consister, selon la situation et les droits applicables, en un remplacement accept\u00e9, une r\u00e9duction de prix ou le remboursement de la prestation non fournie.<\/p>\n<h2>11. Parking<\/h2>\n<p>L\u2019H\u00f4tel La R\u00e9serve &amp; Spa propose un parking priv\u00e9 payant, sous r\u00e9serve de disponibilit\u00e9, aux clients de l\u2019H\u00f4tel La R\u00e9serve &amp; Spa et de L\u2019Annexe by La R\u00e9serve.<\/p>\n<p>Le stationnement n\u2019est pas inclus dans le prix de la chambre, sauf mention contraire dans l\u2019offre r\u00e9serv\u00e9e.<\/p>\n<p>Tarifs du stationnement :<\/p>\n<ul>\n<li>Voiture : <strong>10 \u20ac TTC par nuit<\/strong><\/li>\n<li>Moto : <strong>8 \u20ac TTC par nuit<\/strong><\/li>\n<li>V\u00e9lo gratuit pour les clients disposant d\u2019une place de parking r\u00e9serv\u00e9e<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les places \u00e9tant limit\u00e9es, l\u2019attribution d\u2019une place de stationnement n\u2019est garantie qu\u2019apr\u00e8s confirmation expresse de l\u2019\u00e9tablissement.<\/p>\n<p>Les clients sont invit\u00e9s \u00e0 se renseigner aupr\u00e8s de la r\u00e9ception avant leur arriv\u00e9e.<\/p>\n<p>Le client s\u2019engage \u00e0 respecter les consignes de stationnement et \u00e0 verrouiller son v\u00e9hicule.<\/p>\n<p>La responsabilit\u00e9 de l\u2019\u00e9tablissement est appr\u00e9ci\u00e9e conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales applicables, notamment celles relatives aux biens des voyageurs lorsqu\u2019elles trouvent \u00e0 s\u2019appliquer.<\/p>\n<p>Aucune disposition des pr\u00e9sentes CGV ne supprime ou ne r\u00e9duit les garanties l\u00e9gales dont b\u00e9n\u00e9ficie le client.<\/p>\n<h2>12. R\u00e8gles de s\u00e9jour, interdiction de fumer et dommages<\/h2>\n<h3>12.1 \u2013 Respect des lieux<\/h3>\n<p>Le client s\u2019engage \u00e0 respecter la tranquillit\u00e9 des autres clients, les r\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9, la capacit\u00e9 maximale des chambres et le r\u00e8glement int\u00e9rieur.<\/p>\n<p>Il est interdit d\u2019accueillir des occupants suppl\u00e9mentaires ou de sous-louer une chambre sans l\u2019accord pr\u00e9alable de l\u2019\u00e9tablissement.<\/p>\n<p>Les mineurs demeurent sous la surveillance et la responsabilit\u00e9 de leurs repr\u00e9sentants l\u00e9gaux.<\/p>\n<p>Les personnes mineures ne sont pas admises au spa.<\/p>\n<h3>12.2 \u2013 Interdiction de fumer<\/h3>\n<p>Il est strictement interdit de fumer ou de vapoter dans les chambres et les espaces int\u00e9rieurs de l\u2019H\u00f4tel La R\u00e9serve &amp; Spa et de L\u2019Annexe by La R\u00e9serve.<\/p>\n<p>En cas de non-respect constat\u00e9 de cette interdiction n\u00e9cessitant un nettoyage sp\u00e9cifique, une d\u00e9sodorisation ou une remise en \u00e9tat de la chambre, des frais pouvant atteindre 100 \u20ac TTC pourront \u00eatre factur\u00e9s au client responsable, dans la limite des co\u00fbts justifi\u00e9s.<\/p>\n<h3>12.3 \u2013 D\u00e9clenchement de l\u2019alarme incendie<\/h3>\n<p>Lorsque le comportement fautif d\u2019un client provoque le d\u00e9clenchement injustifi\u00e9 de l\u2019alarme incendie et n\u00e9cessite une intervention exceptionnelle, les frais suppl\u00e9mentaires r\u00e9ellement engag\u00e9s par l\u2019\u00e9tablissement pourront \u00eatre r\u00e9clam\u00e9s au client responsable, sur justificatifs.<\/p>\n<p>Cette facturation suppose que le lien entre le comportement du client et le d\u00e9clenchement de l\u2019alarme soit \u00e9tabli.<\/p>\n<p>Aucun frais ne sera imput\u00e9 au client lorsque le d\u00e9clenchement r\u00e9sulte d\u2019un dysfonctionnement technique ou d\u2019un \u00e9v\u00e9nement qui ne lui est pas imputable.<\/p>\n<p>Les frais de nettoyage et les \u00e9ventuels frais d\u2019intervention peuvent \u00eatre cumul\u00e9s uniquement lorsqu\u2019ils correspondent \u00e0 des co\u00fbts distincts et effectivement engag\u00e9s.<\/p>\n<p>Aucune double indemnisation ne peut \u00eatre r\u00e9clam\u00e9e pour un m\u00eame pr\u00e9judice.<\/p>\n<h3>12.4 \u2013 Animaux<\/h3>\n<p>Les animaux de compagnie ne sont pas admis dans l\u2019\u00e9tablissement.<\/p>\n<p>Cette interdiction ne fait pas obstacle aux droits reconnus par la r\u00e9glementation applicable aux chiens guides et chiens d\u2019assistance.<\/p>\n<h3>12.5 \u2013 D\u00e9gradations et non-restitution d\u2019\u00e9quipements<\/h3>\n<p>Le client r\u00e9pond des dommages et d\u00e9gradations qui lui sont imputables conform\u00e9ment aux r\u00e8gles l\u00e9gales.<\/p>\n<p>Les \u00e9quipements mis \u00e0 disposition dans les chambres ou au spa, notamment les peignoirs, serviettes et autres accessoires, doivent \u00eatre restitu\u00e9s dans les conditions pr\u00e9vues.<\/p>\n<p>En cas de disparition, de non-restitution ou de d\u00e9gradation imputable au client, les frais justifi\u00e9s de remplacement ou de r\u00e9paration pourront \u00eatre r\u00e9clam\u00e9s.<\/p>\n<p>Les sommes dues peuvent, dans les limites des autorisations bancaires valablement donn\u00e9es, \u00eatre couvertes par la pr\u00e9autorisation pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019article 7.<\/p>\n<p>En cas de manquement grave aux r\u00e8gles de s\u00e9jour ou de s\u00e9curit\u00e9, l\u2019\u00e9tablissement peut prendre les mesures n\u00e9cessaires et proportionn\u00e9es \u00e0 la situation, apr\u00e8s avertissement lorsque les circonstances le permettent.<\/p>\n<p>Les cons\u00e9quences financi\u00e8res sont appr\u00e9ci\u00e9es conform\u00e9ment au contrat et \u00e0 la loi.<\/p>\n<p>Aucune confiscation automatique de l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des sommes vers\u00e9es n\u2019est pr\u00e9vue.<\/p>\n<h2>13. Responsabilit\u00e9 et effets personnels<\/h2>\n<p>L\u2019\u00e9tablissement r\u00e9pond de ses obligations contractuelles et des dommages dont il est l\u00e9galement responsable.<\/p>\n<p>La responsabilit\u00e9 de l\u2019\u00e9tablissement \u00e0 l\u2019\u00e9gard des v\u00eatements, bagages et objets apport\u00e9s par les voyageurs est notamment r\u00e9gie par les articles 1952 \u00e0 1954 du Code civil.<\/p>\n<p>Aucune clause des pr\u00e9sentes CGV ne supprime ou ne r\u00e9duit les garanties imp\u00e9ratives dont b\u00e9n\u00e9ficie le client.<\/p>\n<p>Les photographies et descriptions pr\u00e9sent\u00e9es par l\u2019\u00e9tablissement visent \u00e0 d\u00e9crire fid\u00e8lement les caract\u00e9ristiques essentielles des chambres et prestations propos\u00e9es.<\/p>\n<p>Des diff\u00e9rences de d\u00e9coration ou d\u2019am\u00e9nagement peuvent exister entre des chambres appartenant \u00e0 une m\u00eame cat\u00e9gorie, sans modifier les prestations essentielles r\u00e9serv\u00e9es.<\/p>\n<p>Le client conserve ses droits lorsque la prestation effectivement fournie ne correspond pas aux caract\u00e9ristiques essentielles du contrat.<\/p>\n<p>Lorsque certaines prestations sont assur\u00e9es par un prestataire ext\u00e9rieur, celui-ci est identifi\u00e9 comme tel avant la commande lorsque cela est n\u00e9cessaire.<\/p>\n<p>La responsabilit\u00e9 de chaque intervenant est d\u00e9termin\u00e9e en fonction de son r\u00f4le et des dispositions l\u00e9gales applicables.<\/p>\n<h2>14. Indisponibilit\u00e9 de l\u2019h\u00f4tel et force majeure<\/h2>\n<p>Si l\u2019\u00e9tablissement se trouve dans l\u2019impossibilit\u00e9 d\u2019honorer une r\u00e9servation confirm\u00e9e, il en informe le client d\u00e8s que possible.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9tablissement peut proposer un h\u00e9bergement comparable ou sup\u00e9rieur, sans surco\u00fbt pour le client, en pr\u00e9cisant les modalit\u00e9s de transfert et, lorsque cela est applicable, la prise en charge des frais n\u00e9cessaires.<\/p>\n<p>\u00c0 d\u00e9faut de solution accept\u00e9e ou lorsqu\u2019aucune solution appropri\u00e9e ne peut \u00eatre propos\u00e9e, les sommes correspondant aux prestations non fournies sont rembours\u00e9es.<\/p>\n<p>Les autres droits du client demeurent r\u00e9serv\u00e9s conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales applicables.<\/p>\n<p>La force majeure est appr\u00e9ci\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 1218 du Code civil.<\/p>\n<p>Un \u00e9v\u00e9nement tel qu\u2019une panne, une gr\u00e8ve, une \u00e9pid\u00e9mie ou une difficult\u00e9 d\u2019approvisionnement ne constitue pas automatiquement un cas de force majeure.<\/p>\n<p>La partie concern\u00e9e informe l\u2019autre partie dans les meilleurs d\u00e9lais et prend les mesures raisonnables permettant d\u2019en limiter les cons\u00e9quences.<\/p>\n<p>Les effets de la force majeure sur l\u2019ex\u00e9cution, la suspension ou la r\u00e9solution du contrat ainsi que sur la restitution \u00e9ventuelle des sommes vers\u00e9es sont d\u00e9termin\u00e9s conform\u00e9ment aux r\u00e8gles l\u00e9gales applicables.<\/p>\n<h2>15. R\u00e9clamations et m\u00e9diation de la consommation<\/h2>\n<p>Toute r\u00e9clamation concernant un s\u00e9jour ou une prestation peut \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 :<\/p>\n<ul>\n<li>H\u00f4tel La R\u00e9serve &amp; Spa \u2013 SAS La R\u00e9serve<\/li>\n<li>2 avenue du 19 Novembre<\/li>\n<li>88400 G\u00e9rardmer \u2013 France<\/li>\n<li>E-mail : <strong>contact@lareserve-gerardmer.fr<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Conform\u00e9ment aux dispositions du Code de la consommation, apr\u00e8s avoir adress\u00e9 une r\u00e9clamation \u00e9crite \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement et en l\u2019absence de r\u00e9solution satisfaisante, le consommateur peut saisir gratuitement le m\u00e9diateur de la consommation dont rel\u00e8ve l\u2019\u00e9tablissement, sous r\u00e9serve des conditions de recevabilit\u00e9 applicables.<\/p>\n<ul>\n<li>M\u00e9diateur de la consommation : <strong>M\u00e9diation Tourisme et Voyage (MTV)<\/strong><\/li>\n<li>BP 80 303<\/li>\n<li>75823 Paris Cedex 17<\/li>\n<li>Site internet : <strong>www.mtv.travel<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>La SAS La R\u00e9serve b\u00e9n\u00e9ficie du dispositif de m\u00e9diation de la consommation M\u00e9diation Tourisme et Voyage dans le cadre de son adh\u00e9sion \u00e0 l\u2019UMIH.<\/p>\n<p>La saisine du m\u00e9diateur s\u2019effectue conform\u00e9ment aux conditions de recevabilit\u00e9 et aux d\u00e9lais applicables.<\/p>\n<h2>16. Donn\u00e9es personnelles et vid\u00e9oprotection<\/h2>\n<h3>16.1 \u2013 Protection des donn\u00e9es personnelles<\/h3>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9servation et \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution des prestations sont trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation applicable.<\/p>\n<p>La politique de confidentialit\u00e9 du site pr\u00e9cise notamment l\u2019identit\u00e9 du responsable du traitement, les finalit\u00e9s et les bases l\u00e9gales des traitements, les destinataires des donn\u00e9es, les dur\u00e9es de conservation, les droits des personnes concern\u00e9es et les modalit\u00e9s d\u2019exercice de ces droits.<\/p>\n<p>La politique de confidentialit\u00e9 est accessible sur le site internet de l\u2019\u00e9tablissement.<\/p>\n<p>Pour toute question ou demande relative aux donn\u00e9es personnelles :<\/p>\n<ul>\n<li>SAS LA R\u00c9SERVE<\/li>\n<li>2 avenue du 19 Novembre<\/li>\n<li>88400 G\u00e9rardmer \u2013 France<\/li>\n<li>E-mail : <strong>contact@lareserve-gerardmer.fr<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Le client peut \u00e9galement introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de la Commission nationale de l\u2019informatique et des libert\u00e9s (CNIL).<\/p>\n<p>Les consentements n\u00e9cessaires \u00e0 certaines op\u00e9rations de prospection commerciale ou \u00e0 l\u2019utilisation de cookies non n\u00e9cessaires sont recueillis s\u00e9par\u00e9ment lorsque la r\u00e9glementation l\u2019exige.<\/p>\n<h3>16.2 \u2013 Vid\u00e9oprotection<\/h3>\n<p>Pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des personnes et des biens, certains espaces de l\u2019H\u00f4tel La R\u00e9serve &amp; Spa et de L\u2019Annexe by La R\u00e9serve sont plac\u00e9s sous vid\u00e9oprotection.<\/p>\n<p>Le dispositif a fait l\u2019objet des formalit\u00e9s aupr\u00e8s de la pr\u00e9fecture, conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation applicable.<\/p>\n<p>Les cam\u00e9ras sont install\u00e9es uniquement dans les espaces l\u00e9galement autoris\u00e9s et n\u00e9cessaires aux finalit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 poursuivies, \u00e0 l\u2019exclusion des zones o\u00f9 elles porteraient atteinte \u00e0 l\u2019intimit\u00e9 des personnes.<\/p>\n<p>Les zones concern\u00e9es font l\u2019objet d\u2019une information sp\u00e9cifique et visible sur place.<\/p>\n<p>Les images sont accessibles uniquement aux personnes habilit\u00e9es et, lorsque cela est n\u00e9cessaire, aux autorit\u00e9s l\u00e9galement habilit\u00e9es \u00e0 en demander communication.<\/p>\n<p>Les images sont conserv\u00e9es pendant une dur\u00e9e maximale de 30 jours, sauf n\u00e9cessit\u00e9 de conservation particuli\u00e8re l\u00e9galement justifi\u00e9e, notamment dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure.<\/p>\n<p>Toute personne concern\u00e9e peut exercer les droits qui lui sont reconnus par la r\u00e9glementation applicable, notamment le droit d\u2019acc\u00e8s aux images la concernant.<\/p>\n<p>Les demandes peuvent \u00eatre adress\u00e9es \u00e0 : contact@lareserve-gerardmer.fr.<\/p>\n<p>Lorsque cela est n\u00e9cessaire, la demande doit permettre d\u2019identifier les images concern\u00e9es, notamment en pr\u00e9cisant la date, l\u2019heure approximative et le lieu de pr\u00e9sence dans l\u2019\u00e9tablissement.<\/p>\n<p>Les droits des personnes peuvent \u00eatre limit\u00e9s dans les cas pr\u00e9vus par la r\u00e9glementation, notamment pour prot\u00e9ger les droits de tiers.<\/p>\n<p>Le client peut \u00e9galement introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de la CNIL.<\/p>\n<h2>17. Garanties l\u00e9gales<\/h2>\n<p>Les pr\u00e9sentes CGV ne privent pas le client consommateur des garanties l\u00e9gales qui lui sont applicables en vertu de la r\u00e9glementation en vigueur.<\/p>\n<p>Lorsqu\u2019un client estime qu\u2019une prestation n\u2019est pas conforme \u00e0 ce qui a \u00e9t\u00e9 contractuellement convenu, il est invit\u00e9 \u00e0 en informer l\u2019\u00e9tablissement dans les meilleurs d\u00e9lais afin de rechercher une solution appropri\u00e9e, sans pr\u00e9judice de ses droits l\u00e9gaux.<\/p>\n<p>Aucune disposition des pr\u00e9sentes CGV ne peut avoir pour effet d\u2019exclure ou de limiter les droits dont le consommateur b\u00e9n\u00e9ficie en vertu des dispositions l\u00e9gales imp\u00e9ratives.<\/p>\n<h2>18. Droit applicable et juridiction comp\u00e9tente<\/h2>\n<p>Les pr\u00e9sentes CGV sont soumises au droit fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>Cette disposition ne prive pas le consommateur des protections imp\u00e9ratives qui lui sont applicables en vertu de la l\u00e9gislation dont il b\u00e9n\u00e9ficie.<\/p>\n<p>Les litiges sont soumis aux juridictions comp\u00e9tentes conform\u00e9ment aux r\u00e8gles l\u00e9gales applicables.<\/p>\n<p>Aucune comp\u00e9tence juridictionnelle exclusive au si\u00e8ge de l\u2019\u00e9tablissement n\u2019est impos\u00e9e au consommateur.<\/p>\n<p>La version des CGV applicable est celle communiqu\u00e9e et accept\u00e9e au moment de la r\u00e9servation.<\/p>\n<p>Toute modification ult\u00e9rieure des CGV ne s\u2019applique pas r\u00e9troactivement \u00e0 une r\u00e9servation d\u00e9j\u00e0 confirm\u00e9e, sauf disposition l\u00e9gale contraire.<\/p>\n<p>Si une disposition des pr\u00e9sentes CGV est d\u00e9clar\u00e9e nulle ou inapplicable, les autres dispositions demeurent en vigueur dans la mesure permise par la loi.<\/p>\n<h2>19. Bons cadeaux<\/h2>\n<p>L\u2019H\u00f4tel La R\u00e9serve &amp; Spa propose des bons cadeaux permettant de b\u00e9n\u00e9ficier de prestations d\u2019h\u00e9bergement et, selon l\u2019offre choisie, de petit-d\u00e9jeuner, d\u2019acc\u00e8s au Spa La For\u00eat ou d\u2019autres prestations express\u00e9ment mentionn\u00e9es.<\/p>\n<p>Les bons cadeaux peuvent concerner l\u2019H\u00f4tel La R\u00e9serve &amp; Spa ou L\u2019Annexe by La R\u00e9serve, selon la formule choisie.<\/p>\n<h3>19.1 \u2013 Validit\u00e9<\/h3>\n<p>Les bons cadeaux sont valables pendant un an \u00e0 compter de leur date d\u2019achat, sauf mention particuli\u00e8re plus favorable.<\/p>\n<p>Ils sont utilisables exclusivement sur r\u00e9servation pr\u00e9alable et sous r\u00e9serve des disponibilit\u00e9s de l\u2019\u00e9tablissement.<\/p>\n<p>La r\u00e9servation et la consommation des prestations doivent intervenir avant la date d\u2019expiration du bon cadeau, sauf accord particulier \u00e9crit de l\u2019\u00e9tablissement.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s expiration de sa p\u00e9riode de validit\u00e9, le bon cadeau ne peut plus \u00eatre utilis\u00e9, sauf accord commercial exceptionnel de l\u2019\u00e9tablissement et sous r\u00e9serve des droits l\u00e9gaux applicables.<\/p>\n<h3>19.2 \u2013 Prestations incluses<\/h3>\n<p>Les prestations incluses sont celles express\u00e9ment indiqu\u00e9es sur le bon cadeau.<\/p>\n<p>Toute prestation suppl\u00e9mentaire est factur\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n<p>L\u2019acc\u00e8s au Spa La For\u00eat est r\u00e9serv\u00e9 aux personnes \u00e2g\u00e9es de 18 ans et plus.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sentation du bon cadeau ou de sa r\u00e9f\u00e9rence peut \u00eatre demand\u00e9e lors de la r\u00e9servation ou de l\u2019utilisation.<\/p>\n<h3>19.3 \u2013 Annulation et remboursement<\/h3>\n<p>Les bons cadeaux sont non annulables et non remboursables, sous r\u00e9serve des dispositions l\u00e9gales imp\u00e9ratives et des \u00e9ventuelles conditions particuli\u00e8res plus favorables.<\/p>\n<p>Pour les bons cadeaux achet\u00e9s \u00e0 distance sans date de s\u00e9jour ou de prestation d\u00e9termin\u00e9e, un droit l\u00e9gal de r\u00e9tractation de 14 jours peut s\u2019appliquer selon la nature du bon et les dispositions l\u00e9gales applicables.<\/p>\n<p>Lorsqu\u2019un droit de r\u00e9tractation existe, les modalit\u00e9s de son exercice sont communiqu\u00e9es au consommateur avant l\u2019achat.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s l\u2019expiration du d\u00e9lai l\u00e9gal de r\u00e9tractation \u00e9ventuellement applicable, le bon cadeau n\u2019est ni annulable ni remboursable \u00e0 l\u2019initiative de l\u2019acheteur, sauf disposition l\u00e9gale imp\u00e9rative ou accord commercial particulier.<\/p>\n<h3>19.4 \u2013 Indisponibilit\u00e9 d\u2019une prestation<\/h3>\n<p>En cas d\u2019indisponibilit\u00e9 d\u2019une prestation imputable \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement, une solution adapt\u00e9e est recherch\u00e9e.<\/p>\n<p>Les droits l\u00e9gaux du b\u00e9n\u00e9ficiaire demeurent applicables.<\/p>\n<ul>\n<li>Date d\u2019entr\u00e9e en vigueur : <strong>26 octobre 2026<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>SAS La R\u00e9serve \u2013 H\u00f4tel La R\u00e9serve &amp; Spa \u2013 L\u2019Annexe by La R\u00e9serve \u2013 Spa La For\u00eat, G\u00e9rardmer<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>H\u00f4tel La R\u00e9serve &amp; Spa \u2013 L\u2019Annexe by La R\u00e9serve Spa La For\u00eat by La R\u00e9serve \u2013 G\u00e9rardmer Version du 26 octobre 2026 1. Identification et champ d\u2019application Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (ci-apr\u00e8s \u00ab CGV \u00bb) r\u00e9gissent les r\u00e9servations d\u2019h\u00e9bergement, les prestations propos\u00e9es par l\u2019H\u00f4tel La R\u00e9serve &amp; Spa, L\u2019Annexe by La R\u00e9serve [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-texte.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3777","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Allgemeine Verkaufsbedingungen - La r\u00e9serve<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Allgemeine Verkaufsbedingungen des H\u00f4tel La R\u00e9serve &amp; Spa ***, von L&#039;Annexe by La R\u00e9serve und des Spa La For\u00eat in G\u00e9rardmer: Buchung, Stornierung, Gutscheine.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/allgemeine-verkaufsbedingungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Allgemeine Verkaufsbedingungen - La r\u00e9serve\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Allgemeine Verkaufsbedingungen des H\u00f4tel La R\u00e9serve &amp; Spa ***, von L&#039;Annexe by La R\u00e9serve und des Spa La For\u00eat in G\u00e9rardmer: Buchung, Stornierung, Gutscheine.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/allgemeine-verkaufsbedingungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La r\u00e9serve\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-29T09:49:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"28\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/allgemeine-verkaufsbedingungen\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/allgemeine-verkaufsbedingungen\/\",\"name\":\"Allgemeine Verkaufsbedingungen - La r\u00e9serve\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-08T14:21:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-29T09:49:57+00:00\",\"description\":\"Allgemeine Verkaufsbedingungen des H\u00f4tel La R\u00e9serve & Spa ***, von L'Annexe by La R\u00e9serve und des Spa La For\u00eat in G\u00e9rardmer: Buchung, Stornierung, Gutscheine.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/allgemeine-verkaufsbedingungen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/allgemeine-verkaufsbedingungen\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/allgemeine-verkaufsbedingungen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Allgemeine Verkaufsbedingungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/\",\"name\":\"La r\u00e9serve\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/#organization\",\"name\":\"La r\u00e9serve\",\"url\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logo-la-reserve-quadri-complet.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logo-la-reserve-quadri-complet.png\",\"width\":1185,\"height\":991,\"caption\":\"La r\u00e9serve\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Allgemeine Verkaufsbedingungen - La r\u00e9serve","description":"Allgemeine Verkaufsbedingungen des H\u00f4tel La R\u00e9serve & Spa ***, von L'Annexe by La R\u00e9serve und des Spa La For\u00eat in G\u00e9rardmer: Buchung, Stornierung, Gutscheine.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/allgemeine-verkaufsbedingungen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Allgemeine Verkaufsbedingungen - La r\u00e9serve","og_description":"Allgemeine Verkaufsbedingungen des H\u00f4tel La R\u00e9serve & Spa ***, von L'Annexe by La R\u00e9serve und des Spa La For\u00eat in G\u00e9rardmer: Buchung, Stornierung, Gutscheine.","og_url":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/allgemeine-verkaufsbedingungen\/","og_site_name":"La r\u00e9serve","article_modified_time":"2026-10-29T09:49:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"28\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/allgemeine-verkaufsbedingungen\/","url":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/allgemeine-verkaufsbedingungen\/","name":"Allgemeine Verkaufsbedingungen - La r\u00e9serve","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/#website"},"datePublished":"2026-10-08T14:21:04+00:00","dateModified":"2026-10-29T09:49:57+00:00","description":"Allgemeine Verkaufsbedingungen des H\u00f4tel La R\u00e9serve & Spa ***, von L'Annexe by La R\u00e9serve und des Spa La For\u00eat in G\u00e9rardmer: Buchung, Stornierung, Gutscheine.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/allgemeine-verkaufsbedingungen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/allgemeine-verkaufsbedingungen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/allgemeine-verkaufsbedingungen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Allgemeine Verkaufsbedingungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/#website","url":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/","name":"La r\u00e9serve","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/#organization","name":"La r\u00e9serve","url":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logo-la-reserve-quadri-complet.png","contentUrl":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logo-la-reserve-quadri-complet.png","width":1185,"height":991,"caption":"La r\u00e9serve"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3777"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3777\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4002,"href":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3777\/revisions\/4002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}