{"id":3417,"date":"2026-07-07T16:42:02","date_gmt":"2026-07-07T14:42:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/?page_id=3417"},"modified":"2026-10-29T09:56:02","modified_gmt":"2026-10-29T08:56:02","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/impressum\/","title":{"rendered":"Impressum"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3417\" class=\"elementor elementor-3417 elementor-2431\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59bd2b90 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"59bd2b90\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a179717 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4a179717\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>1. Herausgabe der Website<\/h2>\n<p>Die Website des H\u00f4tel La R\u00e9serve &amp; Spa und von L\u2019Annexe by La R\u00e9serve wird von der Gesellschaft SAS LA R\u00c9SERVE herausgegeben, die die beiden in G\u00e9rardmer in den Vogesen gelegenen Einrichtungen betreibt.<\/p>\n<p><strong>Identifikation der Gesellschaft<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Firma: <strong>SAS LA R\u00c9SERVE<\/strong><\/li>\n<li>Rechtsform: <strong>Vereinfachte Aktiengesellschaft (SAS)<\/strong><\/li>\n<li>Stammkapital: <strong>80 000 \u20ac<\/strong><\/li>\n<li>Sitz der Gesellschaft: <strong>2 avenue du 19 Novembre, 88400 G\u00e9rardmer, France<\/strong><\/li>\n<li>SIREN: <strong>503 631 350<\/strong><\/li>\n<li>SIRET H\u00f4tel La R\u00e9serve: <strong>503 631 350 00017<\/strong><\/li>\n<li>SIRET L\u2019Annexe by La R\u00e9serve: <strong>503 631 350 00025<\/strong><\/li>\n<li>RCS: <strong>\u00c9pinal 503 631 350<\/strong><\/li>\n<li>Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: <strong>FR43 503 631 350<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Adresse des H\u00f4tel La R\u00e9serve &amp; Spa:<\/p>\n<ul>\n<li>2 avenue du 19 Novembre, 88400 G\u00e9rardmer<\/li>\n<\/ul>\n<p>Adresse von L\u2019Annexe by La R\u00e9serve:<\/p>\n<ul>\n<li>4 route d\u2019\u00c9pinal, 88400 G\u00e9rardmer<\/li>\n<li>Telefon: <strong>03 29 63 21 60<\/strong><\/li>\n<li>E-Mail: <strong>contact@lareserve-gerardmer.fr<\/strong><\/li>\n<li>Website: <strong>www.lareserve-gerardmer.fr<\/strong><\/li>\n<li><strong>Ver\u00f6ffentlichungsdirektorin:<\/strong> Sabrina Bertaud (vorbehaltlich der Best\u00e4tigung ihrer Eigenschaft als gesetzliche Vertreterin).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>2. Hosting der Website<\/h2>\n<p>Die Website wird gehostet von:<\/p>\n<ul>\n<li>Infomaniak Network SA<\/li>\n<li>Rue Eug\u00e8ne-Marziano 25<\/li>\n<li>1227 Gen\u00e8ve, Suisse<\/li>\n<li>Telefon: <strong>+41 22 820 35 44<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h2>3. Konzeption und Umsetzung<\/h2>\n<p>Die grafische Gestaltung und die Entwicklung der Website wurden durchgef\u00fchrt von:<\/p>\n<p>Agence Section 4 \u2013 \u00c9pinal, France.<\/p>\n<h2>4. Geistiges Eigentum<\/h2>\n<p>S\u00e4mtliche auf der Website vorhandenen Elemente, insbesondere Texte, Fotografien, Illustrationen, Logos, Grafiken, Videos und Darstellungselemente, sind durch die geltenden Vorschriften zum geistigen Eigentum gesch\u00fctzt.<\/p>\n<p>Diese Elemente geh\u00f6ren der SAS LA R\u00c9SERVE oder werden mit Genehmigung ihrer jeweiligen Rechteinhaber verwendet.<\/p>\n<p>Jede nicht genehmigte Vervielf\u00e4ltigung, Darstellung, \u00c4nderung, Anpassung oder Nutzung der gesch\u00fctzten Inhalte ist verboten, au\u00dfer in den durch die geltenden Rechtsvorschriften vorgesehenen F\u00e4llen.<\/p>\n<h2>5. Informationen und Haftung<\/h2>\n<p>SAS LA R\u00c9SERVE bem\u00fcht sich, auf ihrer Website genaue und regelm\u00e4\u00dfig aktualisierte Informationen bereitzustellen.<\/p>\n<p>Die Informationen zu Zimmern, Ausstattung, Leistungen, \u00d6ffnungszeiten und Preisen k\u00f6nnen sich \u00e4ndern.<\/p>\n<p>Die auf der Website dargestellten Fotografien und Illustrationen dienen dazu, die Einrichtungen und ihre Leistungen zu veranschaulichen. Unterschiede bei Dekoration oder Ausstattung k\u00f6nnen zwischen Zimmern derselben Kategorie bestehen.<\/p>\n<p>F\u00fcr Buchungen und Leistungen gelten die Bedingungen, die dem Kunden zum Zeitpunkt seiner Buchung gem\u00e4\u00df den Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AGB) mitgeteilt werden.<\/p>\n<p>Die Haftung der SAS LA R\u00c9SERVE richtet sich weiterhin nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.<\/p>\n<h2>6. Schutz personenbezogener Daten<\/h2>\n<p>SAS LA R\u00c9SERVE verpflichtet sich, die im Rahmen der Nutzung ihrer Website und ihrer T\u00e4tigkeiten erhobenen personenbezogenen Daten zu sch\u00fctzen.<\/p>\n<p>Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt in \u00dcbereinstimmung mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und den geltenden franz\u00f6sischen Vorschriften.<\/p>\n<p>Die Informationen zu den erhobenen Daten, ihren Zwecken, ihren Aufbewahrungsfristen sowie den Rechten der Nutzer werden in unserer auf der Website zug\u00e4nglichen Datenschutzerkl\u00e4rung ausf\u00fchrlich dargestellt.<\/p>\n<p>Gem\u00e4\u00df den geltenden Vorschriften verf\u00fcgen die Nutzer insbesondere \u00fcber Rechte auf Auskunft, Berichtigung, L\u00f6schung, Einschr\u00e4nkung und unter den in den Rechtsvorschriften vorgesehenen Bedingungen \u00fcber Widerspruch und \u00dcbertragbarkeit ihrer personenbezogenen Daten.<\/p>\n<p>Bei Fragen oder Anfragen zum Schutz personenbezogener Daten k\u00f6nnen sich die Nutzer wenden an:<\/p>\n<ul>\n<li>SAS LA R\u00c9SERVE<\/li>\n<li>2 avenue du 19 Novembre<\/li>\n<li>88400 G\u00e9rardmer, France<\/li>\n<li>E-Mail: <strong>contact@lareserve-gerardmer.fr<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Die Nutzer k\u00f6nnen auch eine Beschwerde bei der Commission nationale de l\u2019informatique et des libert\u00e9s (CNIL) einreichen.<\/p>\n<h2>7. Cookies<\/h2>\n<p>Die Website kann Cookies und andere Tracker verwenden, die f\u00fcr ihren Betrieb, ihre Sicherheit oder die Messung ihrer Besucherzahlen erforderlich sind.<\/p>\n<p>F\u00fcr Cookies, die f\u00fcr den Betrieb der Website unbedingt erforderlich sind, ist keine vorherige Einwilligung notwendig.<\/p>\n<p>Einwilligungspflichtige Cookies und Tracker werden erst nach Zustimmung des Nutzers verwendet.<\/p>\n<p>Die Nutzer k\u00f6nnen ihre Pr\u00e4ferenzen in Bezug auf einwilligungspflichtige Cookies \u00fcber das ihnen auf der Website zur Verf\u00fcgung gestellte Einwilligungsverwaltungstool akzeptieren, ablehnen oder \u00e4ndern.<\/p>\n<p>Die Informationen zu den tats\u00e4chlich verwendeten Cookies, ihren Zwecken und ihren Verwaltungsmodalit\u00e4ten werden in der Datenschutzerkl\u00e4rung und, sofern erforderlich, im Einwilligungsverwaltungstool pr\u00e4zisiert.<\/p>\n<h2>8. Hyperlinks<\/h2>\n<p>Die Website kann Links zu Websites Dritter enthalten, insbesondere zu Buchungsplattformen, Dienstleistern oder touristischen Partnern.<\/p>\n<p>SAS LA R\u00c9SERVE \u00fcbt keine dauerhafte Kontrolle \u00fcber den Inhalt dieser externen Websites aus.<\/p>\n<p>F\u00fcr deren Nutzung gelten die Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien ihrer jeweiligen Herausgeber.<\/p>\n<p>Das Vorhandensein von Links zu Websites Dritter stellt keine Garantie hinsichtlich ihres Inhalts oder ihrer Funktionsweise dar.<\/p>\n<h2>9. Anwendbares Recht<\/h2>\n<p>Diese Website unterliegt franz\u00f6sischem Recht, vorbehaltlich der anwendbaren zwingenden Bestimmungen, insbesondere im Bereich des Verbraucherschutzes.<\/p>\n<p>F\u00fcr alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit ihrer Nutzung sind die zust\u00e4ndigen Gerichte gem\u00e4\u00df den geltenden gesetzlichen Vorschriften zust\u00e4ndig.<\/p>\n<p><em>Letzte Aktualisierung: 26. Oktober 2026<\/em><\/p>\n<p><strong>SAS LA R\u00c9SERVE \u2013 H\u00d4TEL LA R\u00c9SERVE &amp; SPA \u2013 L\u2019ANNEXE BY LA R\u00c9SERVE \u2013 G\u00c9RARDMER<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Herausgabe der Website Die Website des H\u00f4tel La R\u00e9serve &amp; Spa und von L\u2019Annexe by La R\u00e9serve wird von der Gesellschaft SAS LA R\u00c9SERVE herausgegeben, die die beiden in G\u00e9rardmer in den Vogesen gelegenen Einrichtungen betreibt. Identifikation der Gesellschaft Firma: SAS LA R\u00c9SERVE Rechtsform: Vereinfachte Aktiengesellschaft (SAS) Stammkapital: 80 000 \u20ac Sitz der Gesellschaft: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"template-texte.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3417","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Impressum - La r\u00e9serve<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Impressum der Website des H\u00f4tel La R\u00e9serve &amp; Spa *** und von L&#039;Annexe by La R\u00e9serve in G\u00e9rardmer, herausgegeben von der SAS La R\u00e9serve.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/impressum\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Impressum - La r\u00e9serve\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Impressum der Website des H\u00f4tel La R\u00e9serve &amp; Spa *** und von L&#039;Annexe by La R\u00e9serve in G\u00e9rardmer, herausgegeben von der SAS La R\u00e9serve.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/impressum\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La r\u00e9serve\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-29T08:56:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/impressum\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/impressum\/\",\"name\":\"Impressum - La r\u00e9serve\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-07T14:42:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-29T08:56:02+00:00\",\"description\":\"Impressum der Website des H\u00f4tel La R\u00e9serve & Spa *** und von L'Annexe by La R\u00e9serve in G\u00e9rardmer, herausgegeben von der SAS La R\u00e9serve.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/impressum\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/impressum\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/impressum\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Impressum\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/\",\"name\":\"La r\u00e9serve\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/#organization\",\"name\":\"La r\u00e9serve\",\"url\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logo-la-reserve-quadri-complet.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logo-la-reserve-quadri-complet.png\",\"width\":1185,\"height\":991,\"caption\":\"La r\u00e9serve\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Impressum - La r\u00e9serve","description":"Impressum der Website des H\u00f4tel La R\u00e9serve & Spa *** und von L'Annexe by La R\u00e9serve in G\u00e9rardmer, herausgegeben von der SAS La R\u00e9serve.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/impressum\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Impressum - La r\u00e9serve","og_description":"Impressum der Website des H\u00f4tel La R\u00e9serve & Spa *** und von L'Annexe by La R\u00e9serve in G\u00e9rardmer, herausgegeben von der SAS La R\u00e9serve.","og_url":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/impressum\/","og_site_name":"La r\u00e9serve","article_modified_time":"2026-10-29T08:56:02+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/impressum\/","url":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/impressum\/","name":"Impressum - La r\u00e9serve","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/#website"},"datePublished":"2026-07-07T14:42:02+00:00","dateModified":"2026-10-29T08:56:02+00:00","description":"Impressum der Website des H\u00f4tel La R\u00e9serve & Spa *** und von L'Annexe by La R\u00e9serve in G\u00e9rardmer, herausgegeben von der SAS La R\u00e9serve.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/impressum\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/impressum\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/impressum\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Impressum"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/#website","url":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/","name":"La r\u00e9serve","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/#organization","name":"La r\u00e9serve","url":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logo-la-reserve-quadri-complet.png","contentUrl":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logo-la-reserve-quadri-complet.png","width":1185,"height":991,"caption":"La r\u00e9serve"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3417"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3990,"href":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3417\/revisions\/3990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lareserve-gerardmer.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}